1-1. 這世上有許許多多的山神,有善的
這世上有許許多多的山神,有善的、有惡的;有冷酷的、也有溫和的。像人類那樣,山神的性子也是各種各樣的,這一次的故事,就發生在一個名叫蘇伊拉山的地方。
蘇伊拉山是群山中最富饒的神山之一,和其他地方不同的是,山下居住的百姓都知道山裡有一個山神,那是因為蘇伊拉的山神常常顯靈,他不只待在山裡,還會來到山下和他的子民們嬉樂。有不少人見過山神的模樣,山上的樵夫說,山神的歌聲曼妙動聽,常常看見他和雀鳥們歌舞;部落裡的村民說,山神生得俊美偉岸,打獵釀酒無不精通;海邊的漁女們說山神體力無窮,力氣也大,一夜能快活許多次。
總之,這個蘇伊拉山的神明喜好遊樂,風流俊美,不論男女都喜愛他,山神也對他們慷慨,但凡見到喜歡的,就同他們行樂。除此之外,山神又給農耕的充裕的雨水,給打獵和捕魚的滿載而歸,因此蘇伊拉山的神明就受到子民的愛戴,家家戶戶都盼著山神下山來遊玩。
這一日,蘇伊拉山的山神正同洗衣的少女們玩樂,山神溫柔體貼,器大活好,那些少女知道山神風流,就不戀慕痴纏他,只同他一起做快樂的事。那銀髮的神明果真俊美漂亮,就是蘇丹最美麗的公主也不及他的萬分之一。快活之後,那些少女就說:“若要說最好的情人,就要屬蘇伊拉山的神明,但若要說最想嫁的人,應當是從辛達部落來的獵人布魯都。”
山神第一次聽到這個名字,就感到稀奇,問她們:“那個布魯都有什麼過人之處麼?”
少女們就說:“有個名叫布魯都的少年,年紀還不滿一十七,他相貌英俊,體格健壯,品性又好,打得一手好獵。”那些少女又嘻嘻笑說:“他的頭髮像墨水那樣漆黑,眼眸如同星子那麼明亮,衣服下的器物分量還不小,未嫁的姑娘都想他做自己的夫婿。”她們一直誇讚布魯都,蘇伊拉的山神就對那新來的獵戶生出好奇。他說:“那麼我便去見見他,好教我知道他哪裡好。”
蘇伊拉山的山神就變出原樣,銀蛇鑽進了林子裡,等那英俊的獵人上山來。銀蛇守了一會兒,就見到一個揹著竹簍的青年人,果真像那些少女所說的那樣,那叫布魯都的少年長得唇紅齒白,身材挺拔,身手靈活矯健,他拉著一張長弓,輕易就射下了天上的鷹,他手裡的彎刀,一下就割斷了野狼的喉嚨。銀蛇就跟蹤他去了河邊,見他脫了衣服,露出了身子,他的膚色如同金色的小麥,健康的身體精壯有力,腰胯下的陰莖又粉嫩碩大,銀蛇喜愛獵人的皮相,又見他年輕健壯,經得住自己快活,就從草叢裡鑽了出來:“英俊的布魯都,你看看是誰來了。”
布魯都看見會說話的銀蛇,就嚇了一跳。過一會兒便想起了村裡人的話,道:“我知道你是誰,你是蘇伊拉山的神明。”
銀蛇說:“正是我,聰明的布魯都。”
布魯都不卑不亢地說:“神明啊,那你找我有什麼吩咐嗎?”
銀蛇看他知道自己是神明也不阿諛奉承,心裡就更加喜愛,於是說:“遠方來的獵人,我從洗衣的少女那裡聽說了你,就來見你了,她們都說你品性高潔,相貌堂堂,是可以當丈夫的人。”
布魯都說:“那是她們抬高我了,我只是個貧窮的獵戶,怎麼配得上她們呢?”
銀蛇說:“那有什麼呢?正直的布魯都,你不需要謙虛,因為我見了你也心生喜愛,就像那些少女喜愛你一樣。”
布魯都聽到山神的告白,臉就有些紅了。蘇伊拉山的神明見他臉紅,便以為他是同意了,就說:“親愛的布魯都,你我兩情相悅的話,就再好不過了。那麼你今夜就敞開你的房門,待我去找你罷。”
哪裡知道那個布魯都回去之後,就在屋子周圍撒上了硫磺。凡人都知道,蛇類厭惡硫磺,就算是無所不能的山神亦不例外。蘇伊拉的神明本來要去同獵人燕好,就被那惡臭的硫磺給燻得遠遠跑走了。翌日,布魯都又上山去打獵,正坐在樹下休息,窸窸窣窣的聲音一響,那樹上一條銀蛇鑽了出來。
銀蛇說:“布魯都,我昨夜去找你,你為何閉門不見,又在房子周圍撒了硫磺,你是要驅趕我麼?”
布魯都見銀蛇來興師問罪,就說:“山神啊,你喜愛我,那是一件令人高興的事情。可先不說我與你剛剛相見,更要緊的是,我天生懼怕蛇類,這才在屋子周圍撒下硫磺。”
蘇伊拉山的山神沒想到獵人會拒絕自己,聽他的理由,又覺得荒謬:“且不說我與你剛剛見面的事情,蛇類有什麼不好呢?它們聰明又靈活,在陸地上無人能及,就是天上飛的,也能絞下來,你為何要厭惡它們呢?”
布魯都說:“它們在地上無人能及,常常偷吃棚子裡的雞,它們能絞下天上飛的,就也吃掉了送信的鴿子。它們聰明又靈活,所以也特別狡猾。我看見身邊許多人吃過蛇類的虧,就不信蛇所說的話。”
山神聽到他的話,就氣憤地說:“大膽的布魯都,你侮辱了神明,就不怕我發脾氣麼?”
布魯都就跪下來:“山神啊,你先前還說喜愛我,現在就要發我的脾氣了,我怎麼膽敢侮辱你呢,我只是實話實說罷了。況且你不是真心喜愛我,而是要同我行樂,那你去找其他愛你的人罷,他們必然會討好你,讓你快活。”
銀蛇就鑽進了林子裡,山神回到宮殿後就大發雷霆。那些精怪知道布魯都拒絕了山神,就紛紛說:“不知好歹的布魯都,禰厚待他,他不但拿硫磺趕禰,還說蛇類的壞話,那就不讓他獵到東西,他種的地也長不出果子,給他吃些苦頭。”
山神聽了後,卻搖頭說:“他在這裡沒有牽掛,得罪了我,頂多再離去罷了。像他說的,他不過是誠實地說了想法,我氣是因為他不喜歡我。我生得英俊貌美,身份高貴,敢問誰拒絕過我呢?”
精怪們說:“偉大的神明啊,那禰要怎麼懲罰他呢?”
山神說:“他不愛我,那我讓他喜愛就是了。等他愛我深了,我就不愛他,說他今日一樣的話,他就知道我今日的苦楚了。”
精怪們聽了,都覺得這是個好辦法,紛紛折服于山神的聰明機智。
因此,蘇伊拉的山神就纏上了英俊的獵人。他一心要讓布魯都喜愛自己,就要像討好那些少女那樣討好獵戶。
布魯都每一天都要上山打獵,他的衣著樸素寒磣,身上唯一值錢的只有從狼身上扒下來的皮毛。這一日,那山神變作的銀蛇爬出來了,說:“勤勉的布魯都,你每日上山砍柴打獵,掙的銀子只夠吃喝,把這塊金子拿去罷,你可用它來裝修你的房子,買華麗的衣服,還能換些美味的食物來吃。”
那金子有魚的眼珠那麼大,沒有誰見了不動心的。銀蛇料想布魯都見了金子,要同那些少女一樣心花怒放。就看布魯都撿起了金子,說:“慷慨的山神,感謝你賜給我一塊金子,你的恩典我沒齒難忘。”他就將金珠子收起來了,銀蛇看布魯都笑了,便猜想他是有點愛自己的了,說:“獵人啊,如果你使我高興,我的宮殿裡還有數不盡的金子,你想要的話,就上來找我罷。”然後就得意地爬走了。
哪裡知道那布魯都一回去,就把金珠子賣了,換來的錢和東西都分給了部落裡貧窮的人。過幾日他又上山來,遲遲等不到布魯都來找自己的銀蛇爬出來。他見到衣著寒酸的獵人,就問:“我給了你金子,你把它用在哪兒呢?”
結果卻聽布魯都說:“善良的山神,如你所見,我每日掙的銀子雖少但是足夠吃喝,房子雖然簡陋但是足夠堅固,衣服雖然破舊但是足夠保暖,你的金子對我來說實在是多餘的,我就把它送給貧窮孤苦的人,你沒聽見他們感謝你的聲音麼?如果你宮殿裡還有數不盡的金子的話,就賜給那些信奉你的窮人罷。”
銀蛇聽了就離去了,回去宮殿裡發了一通脾氣。山裡頭的那些精怪們一邊哄著山神,一邊大罵獵人:“不知好歹的布魯都,竟然把禰賜給他的金子給了別人,那就讓他獵不到東西,地裡也長不出果子才好。”
山神卻說:“布魯都不貪我的金子,是一個正直的人。他既然不喜愛我送他的金子,那我就用我美妙的歌聲去討他的歡心罷。”
這一天,布魯都去山上打獵,就聽見了林子裡傳來了悅耳動聽的歌聲。那聲音曼妙極了,吟唱的歌詞也很感人,不只是布魯都,連天上飛的鳥兒都不知不覺就駐足下來,一直聽到結束為止。接著,就看一條銀蛇從樹上探出來,說:“親愛的布魯都,你覺得我的歌聲怎麼樣呢?”
布魯都說:“無所不能的山神,你的歌聲能喚醒春意,連心腸硬的人都會軟下來,哪怕是天上的音樂也不過如此了。”銀蛇聽他真誠地讚美自己,便猜想他是有點愛自己的了,說:“獵人啊,如果你還想繼續聽的話,就到山上我的宮殿去罷,我願意一整夜為你一個人歌唱。”然後就得意地爬走了。
哪裡知道那蘇伊拉的山神夜裡等了又等,還是不見布魯都到山上來。翌日,銀蛇又去找布魯都,他問獵人:“布魯都,我等了你一夜,你難道不想聽我的歌聲麼?”
結果卻聽布魯都說:“偉大的山神,我怎麼會不想聽你的歌聲呢?只不過,你唱的曲子辭藻雖然優美,卻不如山澗裡的鶯雀的吟叫聲來得令我心靜。比起我,還有許許多多寂寞的人想聽你曼妙的歌聲,你難道沒聽到他們的祈禱麼?如果你喜歡歌唱的話,就去唱給那些信奉你的寂寞人聽罷。”
山神回到宮殿又發火了,那些精怪們聽了來龍去脈,一邊哄著發怒的山神,一邊大罵布魯都:“不知好歹的布魯都,居然拿鶯雀的叫聲和山神的歌聲相比,那就讓他獵不到東西,地裡也長不出果子才好。”
蘇伊拉的山神沒料到布魯都又一次拒絕自己,說:“這個鐵石心腸的布魯都,他既不愛金子,又不愛我的才華,那麼他還愛什麼呢?”
那些狡猾的精怪就湊過來:“高貴的山神,那個布魯都心腸再硬,也擋不住你的美麗。他想必是不喜歡蛇類的模樣,人類都是這麼愚昧的,等他見了你真正的樣子,怕是恨不得日日和你行樂。”
山神聽了覺得在理,說:“你說得不錯,他不喜歡金子,也不欣賞我的才華,那我就用我的美色去討他的歡心罷。”
眾所皆知,山神在外頭不輕易露出人類的模樣,便是和海邊的漁女們同樂,若不是用銀蛇的形態,就是讓她們去神山上找自己。那是因為山神有山神的規矩,除非他們願意在外頭施法,只是那樣做很費勁,也破壞了規矩,大多正經的山神不會輕易這麼做。這個蘇伊拉的山神為了讓獵人喜愛自己,就不肯管這麼多了。
那一日,布魯都獵了幾隻動物,在河邊喝了水,就在陰涼的樹下歇息。布魯都睡了一會兒,就察覺一個溫涼的東西探進自己的衣服裡,他一睜開眼,就見到了那壓在身上的男人。那個人擁有一頭銀絹般的長髮,膚色像脂玉那樣白皙,臉龐美麗得好像要發光一樣。布魯都從沒見過如此漂亮的人,就看呆了,山神見他痴迷地看著自己,心裡便得意洋洋,嘴上卻假惺惺地說:“獵人啊,你是看誰看得入迷了呢?”
布魯都聽到他的聲音,就認出他來:“原來是蘇伊拉的山神,那是因為你太美麗了,我就看愣了,請你原諒我的無禮罷。”
山神聽到他讚美自己,就高興不已,以前他也日日聽其他人讚揚自己俊美,卻從沒像這樣開心過。他對獵人越發喜愛,就親親密密地說:“心愛的布魯都,如今你我認識的時間也足夠了,你也喜愛我的美麗,那麼我們還要等什麼呢?”於是便彎下腰去親布魯都的嘴,獵人的唇是柔軟的,比最美味的果子還要香甜。山神如願以償地嚐到了少年的唇,就要去脫他的衣服,沒想到布魯都突然撒了一把硫磺的粉末過來。
蘇伊拉的山神被硫磺扔得現出原形,狼狽地跑回去自己的宮殿裡。他宮殿裡的那些精怪都是蛇變的,聽到此事都變了臉色:“那個布魯都居然將硫磺時時刻刻帶在身上,真是個可怕的人啊!”
山神此刻將身上的硫磺洗去了,他憤恨地說:“聰明狡詐的布魯都,連蛇類都比不上他,他不要金子、不愛惜我的才華也就罷了,居然還無視我的美色!”
那些精怪們感覺到地面都開始震動,就知道山神是真的發怒了,紛紛露出兇惡的模樣說:“偉大的山神啊,他如此無禮,踐踏禰的心意,那麼我們就去把這可惡的人類給吃了罷!”
山神聽到它們要吃了布魯都,反倒不樂意了,說:“你們誰都不準碰他,免得我重重地罰你們。”蘇伊拉的山神寵愛侍奉他的精怪們,很少說出這樣的重話。那些精怪們就知道布魯都在山神心裡的分量,就不敢再打那些壞主意。因為在布魯都身上吃了大虧,蘇伊拉的山神也就安份了一時。
這些天布魯都在山上打獵,都沒有再碰到那條銀蛇,日子雖然變得清淨了,他反而有些不習慣了,心裡就想:難不成是硫磺傷了他麼?可是他轉念又想,神明是無所不能的,布魯都又聽說過蘇伊拉山神明的許多傳聞——聽說他是個強大的神明,一發怒就會帶來山崩地裂,刮來狂風暴雨,還把侵略這裡的軍隊給一口吃了。那麼厲害的山神,又怎麼會有事請呢?而且這個奇怪的神明,總是纏著自己,如今能令他吃點苦頭也好,以免他一心要戲弄自己。
山神並不知道聰明的獵人已經看穿了他,而他其實也並未像布魯都以為的那樣躲起來了。這些日子,獵人上山來的時候,銀蛇都悄悄躲在暗處裡,心裡做著布魯都向他哭求認錯的美夢。哪知道那個無情的人類只憂心了頭兩天,之後就天天好吃好睡,日子過得十分快活。這一天,銀蛇就忍不住了,從樹上鑽出來。
布魯都見到了銀蛇,就真心說:“山神啊,見到你無事,我便可安心了。”
銀蛇看他如此,心裡的怒意忽然就減輕了,嘴上卻不肯饒他:“布魯都,你一次次拒絕我,又拿硫磺扔我,你是以為我待你不同,仗著我的喜愛,就大膽了起來麼?”
布魯都說:“蘇伊拉的神明,我怎麼會仗著你的厚愛,就不尊重你了呢?那一日我只是嚇到罷了,你尊貴美麗,願意得到你垂愛的人比比皆是,我又何德何能招你的喜愛呢?”
銀蛇聽到布魯都的甜言蜜語,不說怒意,連委屈也沒有了。布魯都見他不氣了,就說:“偉大的山神,我今日獵了一隻山雞,如果你不嫌棄,就等我烤了山雞一起來吃罷。”
布魯都就烤了一隻香噴噴的山雞,蛇類都喜歡這些,連尊貴的山神也不例外。銀蛇吃掉了整隻山雞,肚子都鼓起來了,他這時心滿意足地想:這個嘴硬的布魯都,嘴上說不愛我,卻把好吃的給我吃,還對我說好聽的話,心裡必定是喜愛我的。
獵人向銀蛇示好之後,他便以為同蘇伊拉山的神明和好了。那條銀蛇又開始日日來找布魯都,現在他不送布魯都金子,也不唱歌,每一日就和布魯都一起在山上打獵。打獵之後,布魯都就會做銀蛇愛吃的給他吃,而且每一次銀蛇還要說:“你做得雖然粗糙,但也是一番心意,我就勉為其難幫你吃了罷。”然後就把布魯都精心為他做的食物給吃光了。
因為山神天天跟著獵人,就鮮少出去遊樂了。有時候他撞見了那些少女們在河邊洗澡,也不跟以前那樣熱衷於和她們嬉樂了,反而忙著扭頭去找布魯都。如今那些姑娘們都暗暗說,蘇伊拉山的神明轉了性子,一心一意地撲在部落裡的獵戶身上。
那些精怪們將傳言告訴神明,銀髮的美麗神明就著急地反駁:“哪裡是我纏著他呢,分明是布魯都喜愛我,如果我一日去得晚了,他還要問我的去向呢。”
精怪們紛紛附和:“英明的山神,我們也不信這樣的話,那些人類愚昧蠢笨,看不出山神是憐憫那叫布魯都的,這才日日去見他。”
“正是如此。”蘇伊拉的山神滿意地說,“我聽到布魯都呼喚我的聲音了,我得見他去了。”接著就移形幻影地消失了。
林子裡的獵人正要拉弓,聽見窸窸窣窣的聲音,一條銀蛇就在眼前滑了下來,面對面對他吐著蛇芯子:“布魯都,你今日來得這樣晚,是做什麼去了?”
布魯都看那獵物逃了,只得收起弓,說:“收割的季節到了,我就去幫手了,免得他們人手不足。”他日日和這條銀蛇在一起,早就摸清了山神的脾性,現在布魯都只要一天不上山,或是來得晚了,這蘇伊拉的神明就要問東問西,若不老實說了,還要朝他發怒呢。
銀蛇說:“原來是這樣,那我叫幾個精怪過去,這樣便用不上你了,你照往日那樣上山來。”
布魯都說:“慷慨的山神,那樣就再好不過了。”有了山神的幫忙,那部落裡的人就不用愁了。
於是布魯都就和銀蛇去打獵,有神明的庇護何愁沒有獵物上門呢。布魯都就獵了一頭鹿,割下鹿腿烤了,又把最嫩的肉先給銀蛇吃,自己吃剩下的。銀蛇說:“我的尖牙銳利,你把最嫩的吃了罷,不用特地給我。”布魯都就把最嫩的肉給吃了。吃完後,布魯都去處理鹿皮,然後割了鹿角下來,用刀子磨它,銀蛇便說:“獵人啊,你要用它來做什麼呢?”獵人就說:“在我的家鄉,會將鹿角做的首飾送給心儀的人,這樣的話天神就會庇佑他。”
銀蛇聽了,尾巴搖擺起來:“正是有這樣的傳說,這禮物雖然寒磣,不過既然是你的一番心意,想必那個人也會勉強地收下來的。”布魯都聽了只管笑,用刀子細細地磨著鹿角。
之後的日子,蘇伊拉的神明就日日等著收布魯都的禮物,他還同山裡的精怪們炫耀了此事:“那個害羞的布魯都,他以為我不知他對我的心意,便故意那樣子試探我。”
精怪們說:“真是個蠢笨的人類,當然騙不過英明的山神。”
山神聽它們說布魯都蠢笨,又不樂意了:“他雖然沒有神明聰明,可也是人類裡最機靈的那個,我看他的智慧比你們還多,你們怎麼能說他蠢笨呢?”那些精怪們怕神明不快,就連忙稱是。
可是神明並沒有因此而高興起來,過了幾日之後,銀髮的美麗山神臉上又出現了憂愁,甚至還嘆起氣來。山裡頭的精怪們侍奉了山神許多年,哪裡見他這麼哀愁過,就問:“偉大的山神,是什麼事情讓禰愁眉苦臉呢?”
還有誰能讓蘇伊拉的神明煩憂呢?當然是那個討人厭的布魯都了。
山神嘆氣說:“半個月過去了,他不將鹿角送我,也遲遲不向我表明他的心意,他到底是在等什麼呢?”
精怪們見山神皺著好看的眉頭,沒有了過去的快樂,一個個都難過不已,他們又知道布魯都在山神心裡的分量,便七嘴八舌地談論起來,最後那最機敏的蟒蛇說:“山神啊,禰不需要先憂愁,那個人類確實是太害羞了,恐怕禰要先行動,免得他一直裝傻。”
山神就問:“那我要做什麼呢?”
蟒蛇說:“尊貴的山神,豐收日就要到了,到時山下的百姓必定會邀請禰去。禰便打扮成最好看的樣子,去了自然會吸引許許多多美麗的女子,那個布魯都見了必定要著急,那時他自會知道怎麼討好禰了。”
蘇伊拉的山神覺得這法子可行,就不愁眉苦臉了,反是期待起來,連做夢都在想布魯都吃醋的模樣。他命蠶女日夜趕工做新的衣服,叫地精做最華麗的首飾,又提醒了風兒,好讓豐收日的那一夜不要下雨,並吩咐精怪們送吃的和自己釀的美酒到部落裡。山下的百姓都感到稀奇,豐收日年年都有,山上的神明還是頭一次這麼熱情呢。
就這麼日盼夜等,終於到了豐收日。那一天,家家戶戶將牛羊宰殺了,放血獻祭給天神,部落裡的勇士到山裡競獵,打到的肉就交給女人處理,做成美味的食物。天色暗了下來,他們架起了巨大的篝火,拿出樂器來,人人戴上了彩色的面具,一起唱起了大山的歌。這時候,天上來了一道光芒。
只看一個男人走了出來,他穿著緙絲月白的袍子,銀色的長髮在月光下散發著粼粼的光,就算臉上戴著面具,仍然絲毫不減他的俊美。部落的首領就帶著大夥兒敬拜神明,和善的山神說:“我今日來是和你們同樂的,你們不必把我當作神明,只把我當成你們的一份子。”於是他們便同樂,熱鬧的音樂奏了起來,部落的人一齊載歌載舞。
就如山神所想的那樣,他一坐在虎皮上,就有男男女女圍攏上來。豐收日的夜晚是一年裡難得的時候,年輕人都會挑在這一夜尋覓一個妻子或丈夫,但也有不少來作樂的,只要看對了眼,跳了舞之後,就手牽著手去那旁邊的林子裡。蘇伊拉的神明今夜現出了人類的模樣,不少人打著和山神春風一度的念頭,反正山神威猛無匹,一夜同幾個人快活也是常有的事。誰知神明不看眼前的鶯鶯燕燕,反而左顧右盼,尋了半天,總算找到了獵人。
山神本看自己大受歡迎,心裡就得意,哪裡知道那個布魯都身邊的姑娘更多!今夜的布魯都穿得比平日好上一點,他的面具與別人不同,上頭插著一根羽翎,那是競獵裡拔得頭籌的人才有的殊榮。一個姑娘嘻嘻笑說:“那個布魯都英俊勇猛,人又善良正直,部落裡的每個姑娘都想與他做一夜夫妻。”接著山神就眼睜睜地看著布魯都牽起一個美麗姑娘的手,同她一起圍著篝火跳舞去了。
於是,這平凡無奇的布魯都在今夜就搶了山神的風頭。他在今夜也轉了性子,只要有姑娘上來,他就牽她們的手去跳舞,圍在山神身邊的女孩們見了也躍躍欲試,大膽地找布魯都去了。蘇伊拉的神明就看獵人和一個又一個姑娘手挽著手,面具後的臉黑得像燒了幾十年鐵鍋的底,他的酒喝了一杯又一杯,連原本在他身邊的人也察覺到山神的不快,紛紛離去了。這時一個少女不小心崴了腳,跌進布魯都的懷裡,布魯都體貼地扶起她,扭頭一看,那坐在上頭的神明已經沒了蹤影。
布魯都就扔下了她們找神明去了,他在山裡呼喚:“神明啊,篝火還在燃燒,酒也還沒喝完,你就要離開了麼?”
布魯都呼喚了許久,始終不見山神出來,他便假意要回去,說:“既然神明不肯出來,那麼我就回去繼續同少女們跳舞,和她們嬉戲罷。”
獵人說了這話之後,蘇伊拉山的神明果真現身了,他擋住了布魯都的去路,聲音都變了:“大膽的布魯都,你大可去跟那些少女們同樂,以後你上山來,我就不讓你獵到一隻動物,你種的地也結不出果子。”
布魯都就說:“敬愛的山神,我又做錯了什麼麼?我只不過是同那些少女跳舞,就像你以前和她們嬉樂那樣,這不是很平常的事情麼?”
山神就支支吾吾起來,布魯都看他說不出話,便要下山去了。山神就抱住他,說:“布魯都,你是個鐵石心腸的人。你惹我生氣,不說甜蜜的話哄我,還要去和少女們玩樂。”
布魯都就去摘下山神的面具,見他眼睛紅了,便也不捨得再欺負他了:“風流的神明啊,你見了漂亮的人,就要與他行樂,你不知道這事只有相愛的人能做麼?你令這麼多人傷心生氣,你今日的苦,便是許多愛慕你的人心裡嘗過的苦。”說完這話,布魯都就踮起腳來,去親那紅潤的唇。
蘇伊拉山的神明活了幾百年,從未嘗過這樣的滋味。他覺得心裡苦澀又甜蜜,對眼前的少年又愛又恨,只是他一同他溫柔地親嘴,那個苦就慢慢退去了,好像有蜜糖從他的心裡頭湧了出來。他就抱著布魯都,和他親嘴,還把舌頭伸進他的嘴裡。親了之後,神明自言自語地說:“狠心的布魯都,你一次次拒絕我,對我那樣壞,我的心裡為何都是你呢?”
布魯都便笑了,就看他拿出了一個項鍊。那是用細繩系的,吊著一個小小的鹿角,鹿角上雕刻著精緻的花紋。他就將項鍊戴在神明的脖子上,山神看見了獵人兩手的細小傷痕,本來覺得高興,這會兒又難過了,他執起布魯都的雙手說:“愚蠢的布魯都,你看你做了什麼呢?我有數不盡的首飾,哪裡缺這個東西呢?
布魯都便說:“早知道你不想要,那就脫下來還給我罷。”
山神說:“大膽的布魯都,這可是獻給神明的祭品,你居然膽敢要回去,是要去送給那美麗的姑娘麼?你若這麼做了,我就讓你以後都獵不到東西,你的地裡都長不出果子。”